It's contradictory, but it's a bit of both. But yes, the cat talks in his language and he could learn manners, but then again, his own master doesn't enforce 4,000 rules in his feline mind.

"What are you reading?" He speaks again, tail swishing as he watches, observant.