There's something poetic about returning something to a lifestream. Crowley isn't certain that he has the same in his world, but the thought is nice. That, and she's right about the last part.

"Right... well, if you really want to." he shrugs, then after a moment of hesitation, offers the plant to her.