"I'm retired." exclaims the grumpy old fart, in the most grumpy and old and fartiest manner he can. He knows she's trying to regain their usual snarky rapport, so he's not judging.

"You don't owe me anything." he murmurs, softer and more serious in tone. "The universe owes you a lot more... a better hand than you've been dealt, anyway."