"I would like to learn." She folds her hands behind her, practically apologetic that she hasn't come to him sooner. "Before learning would be a convenience and a curiosity... but now we have Amaya here to make it more crucial."

Sure, she could just rely on the subtitles, but a part of her really didn't want to be reliant on them. Like somehow the conversation would be more about the words and less about the person. More efficient, certainly, but less personal in a way that made Eight uncomfortable.