"I feel like maybe it's good that he's lazy, 'cause most of us cain't punch a God in the face for takin' somethin'. As much as I woulda liked to sometimes."

There's that resentfulness back. But, yeah, just gonna voice Vegeta's own train of thought there about the general content of the universe. "If Ego ever showed up here I probably couldn't get away with punchin' 'im like you got Freeza. Unless bein' away from his universe weakened 'im or somethin'. But the temptation would be there."

Hell, he'd be willing to get obliterated trying just 'cause he knows someone else more capable would put him in his place.