"Ah, but you must remember - this is no longer your world. No one here could be expected to know someone from yours, any more than they can expect you to know someone from theirs."
Other options:
no subject
"Ah, but you must remember - this is no longer your world. No one here could be expected to know someone from yours, any more than they can expect you to know someone from theirs."