"Yes. You know, when the dead have built up resentful energy while they were alive and die in some fashion that their energies are not given a release and hold them to the earth and they roam about and make trouble for the living?" Did they call them something else where she was from, perhaps?