"Hmmm." Here's Tidus putting on his thinking cap. And he does have to, since who would he consider cute? And a pick that comes quick isn't a guy he'd describe as cute, but-

"What about that Devvo guy? You know, from the meeting? Devero. Didn't he talk about dancing too?" Framing it like that, it's like Tidus isn't just here to tease Inigo now and is making reasonable suggestions!

"Why don't you ask him? You can show him the dance magazines you've been getting from the train for an opening." In case just asking the guy outright about dancing is too much!