"Sure," Asch says. "Who's that?" Someone in a position of authority is always worth investigating, even if it's maybe not who he was looking for. "For any of the teams, actually. My partner's in purple."

There's a linguistic quirk that says teammate-partner rather than romance-partner, but who knows how well that's going to translate.