"Link is already hurt and angry! I do not want to make it worse by potentially accidentally misrepresenting his feelings and thoughts!" He's really trying to do what he thinks is right here, he's trying t do right by Link he's just... missing what Shadow is trying to do.