[How about 'look threatening'? Seems she's got something lacking there, too. Even with the horns and claws, she's too short, apparently, to look threatening, and exudes harmlessness...]

It isn't as if I have much to do right now. I could offer a hand, keep you company? I'm sure it's boring just watching clothes dry! But even I could offer one of my shirts. Maybe we'll find other clothes when we stop, too. That might be nice, I might like a frock...even if I don't wear it often!