"We'll keep it a secret." Gladio said with a wink. "We'll learn something amazing you can show your friends. They'll never know." Unless Quatre told them of course, but that was up to him entirely. Gladio was just going to help him out. Arm him up so he could go out in the world and wow his friends.
As a poor speller myself, I never even noticed!